LEGENDA TRX DEZEMBRO DE 2010
O ano era 1978
quando a matança descontrolada de John Wayne Gacy
finalmente chegou ao fim,
quando a polícia de Chicago o prendeu
e começou a desenterrar corpos que
ele enterrara sob a sua casa em Summerdale.
Muitos chamaram o crime do século.
Alguns corpos estavam vestidos
e três deles tinham cordas em volta do pescoço.
Ele matou 33 vezes
e as suas vítimas eram meninos e rapazes com idades entre os 14...
Ele diz que é uma vítima por ter sido declarado culpado
e diz que as famílias são vítimas
porque não sabem quem é o verdadeiro assassino.
Depoimentos propiciaram uma visão assustadora da mente
do pior assassino em massa na história americana.
33 famílias...
Quando você tem um filho tirado de sua vida,
é como um enorme pedaço sendo arrancado...
Delegados do Condado de Cook investigando o desaparecimento
de um adolescente fizeram uma descoberta horripilante
no entrepiso sob uma residência de Chicago.
O dono da casa é empreiteiro local, John Wayne Gacy.
Os corpos de 28 vítimas foram recuperados...
Ele sabia exatamente o que fazia. Planejava com antecedência,
executava e gostava.
A matança foi descoberta em um dia frio de Dezembro,
quando a primeira de suas vítimas foi encontrada no entrepiso
de sua casa nos subúrbios de Chicago.
...no entrepiso, os corpos cobertos com soda cáustica,
desenterrados uns dias antes do Natal, um atrás do outro.
Os corpos de 28 vítimas foram recuperados;
mais cinco retirados do Rio Des Plaines...
Terça-feira, quatro corpos. Quarta-feira, seis corpos.
E hoje, seis corpos.
Restos de esqueletos de corpos humanos.
A certa altura, disse à polícia como ele matou suas vítimas.
Agora está me dizendo que não foi ele.
John Wayne Gacy foi condenado em 1980
pelo estupro e assassinato destes 33 meninos e rapazes,
muitos dos quais ele enterrou em sua casa em Chicago
enquanto outros foram encontrados no rio Des Plaines.
Isso foi há 13 anos atrás
e os advogados apresentaram seu recurso final
junto ao Sétimo Tribunal Federal,
enquanto Gacy permanece no corredor da morte
no Centro Correcional de Menard em Illinois.
A Corte Federal de Apelações
manteve a sua condenação e sentença de morte,
uma decisão que pode abrir caminho
para a sua execução dentro...
De quem eles estão falando?
Gacy. Acabou de apresentar o seu último recurso.
...sobre o que estar esperando morrer no corredor da morte.
...programado para ser executado em seis meses...
Tire os pés da mesa do café.
Não fico sentado preocupado com a pena de morte.
Sou um tipo de pessoa AMP. Atitude Mental Positiva.
Não tenho tempo para idéias negativas e morte...
Este cara está preso desde 78 e só vão matar ele agora?
A razão que demora tanto é o nosso sistema recursal.
E se recusa a cooperar com a lei.
Esta coisa que eu fiz...
Não, se sou culpado de algo,
é operar uma funerária sem licença.
E você quer uma carreira na aplicação da lei?
Estas pessoas são tão incompetentes.
Certo, mãe.
Eles não tinham uma confissão.
Sou um estôrvo para o sistema de justiça criminal
porque é mais fácil me matar agora
do que admitir que erraram há 15 anos atrás.
As autoridades tentaram em várias ocasiões
extrair uma confissão detalhada de Gacy,
mas ele ficou de boca fechada
sobre os crimes desde a sua condenação.
Com o tempo se esgotando para o detento condenado à morte,
a verdade pode nunca ser revelada.
Transtorno da Personalidade Anti-Social,
ou TPA,
é caracterizado por uma falta de respeito
aos padrões morais ou legais
em determinada cultura.
Há também uma incapacidade de conviver com os outros,
como também se submeter a regras sociais.
Agora, indivíduos com este transtorno
são muitas vezes referidos como psicopatas
ou sociopatas, mas na verdade sabemos...
Sim, Jason?
O M.D.E. não tem uma categoria TPA mais ampla
que inclui pessoas que cometem
atos ilícitos, imorais ou em proveito próprio,
mas que não são necessariamente psicopatas?
O que é M.D.E?
Você se importaria de esclarecer a classe, Jason?
Claro, é o Manual de Diagnóstico e Estatística
de Transtornos Mentais.
E embora tenha algumas problemas com confiabilidade
e é considerado culturalmente tendencioso,
é a principal fonte para os profissionais de saúde mental.
Bem, obrigado, Professor Moss.
Bem, isto não é exatamente correto,
mas diria que está perto o bastante.
Ouçam, tudo bem, já passou da hora,
então por que não paramos aqui e retomamos na próxima semana?
Obrigado.
- Eu alcanço você, certo? - Certo.
Professor Harris?
Posso falar com você sobre a monografia do semestre?
A monografia do semestre? Não é devida até o final do ano.
Sim, eu sei. Só quero começar logo com ela.
Claro. Qual é a sua pergunta?
Quero fazer a minha monografia sobre John Wayne Gacy.
Gacy? Qual é o enfoque?
Bem, há milhares de enfoques que podem ser explorados.
A pena capital na perspectiva de um preso condenado à morte.
Gacy se encaixa no perfil típico do FBI
de um assassino serial?
E ele está programado para ser executado em em seis meses,
então pode estar mais disposto para falar comigo.
Sabe, Jason, li uma centena de ensaios
sobre assassinos seriais
e francamente acho que o tema é batido e banal.
Vai ter que demonstrar um enfoque acadêmico muito forte aqui.
Está bem?
Está bem.
Vou trabalhar nisto. Volto a falar com você.
E não se esqueça que este trabalho vale
metade da sua nota final.
Sim, sim. Não estou preocupado.
ASSASSINO SERIAL ERA CIDADÃO MODELO
Oi, Sr. Gacy.
Então, onde está o chefão?
Teve que fazer uma entrega, mas deve voltar logo.
Que tipo de dano ele está pretendendo fazer agora?
Acho que falava em derrubar a parede dos fundos do depósito.
Tudo bem, vou dar uma olhada. Como vai, amigo?
Ei.
Recebeu o seu bônus de Natal?
Não, ainda não.
- Você? - Não, ainda não.
Bem, é melhor chegar logo.
Quanto você ganha por hora aqui?
$ 2,50.
Sabe, pago aos meus rapazes $7,50.
Sério?
Está interessado?
Merda.
Ei.
Onde você estava, porra?
Eu sei, cara, sinto muito. Fiquei preso.
Olhe para mim. Ei.
Que porr...
Alex, por que este cara fica se metendo com você?
Só dirija, está bem? Qero cair fora daqui.
Desculpe estar atrasado.
Vocês estão atrasados.
Eu sei, mãe. A culpa é minha.
Alex, tire o chapéu à mesa. Não é educado.
- Então, como foi a escola, rapazes? - Foi bom.
Bom.
Você me ouviu?
Alex, faça o que a sua mãe diz.
Que diabos houve com o seu olho?
- Nada. - O que quer dizer, nada?
Não me parece como nada. Jason, o que houve?
Não foi grande coisa, mãe, está bem?
Ele só se desentendeu com um garoto na escola.
Deveria ver o outro garoto. Alex realmente foi competente.
- Não apoio violência nesta casa. - Não foi nesta casa.
Não banque o esperto comigo.
Passe a salada.
- Então, adivinhem? - O que é, Jason?
Vou escrever uma carta para John Wayne Gacy.
E quem é John Wayne Gacy?
É um assassino psicótico, Frank.
Você não sabe quem é John Gacy?
Então por que vai contactar este assassino psicótico, Jason?
Para a minha aula de criminologia.
Legal. Ele escreve as suas cartas com sangue?
Frank, está ouvindo isto?
Vamos, Valerie, de que adianta?
Deixe que ele escreva a carta. Provavelmente não vai ter resposta.
- Não me importo. A resposta é não. - Valerie...
- Não, estou lhe dizendo... - Caro Sr. Gacy,
meu nome é Jason Moss e sou um aluno universitário de 18 anos.
Escrevo porque achei que pode estar entediado
ou solitário onde está
e pode querer alguém com quem se corresponder.
Tenho visto você muito na TV ultimamente
e queria falar diretamente com você,
pois estou certo que muito do que a imprensa
diz sobre você é mentira.
No momento moro em casa com a minha família.
E se descobrissem que estou escrevendo
para você, provavelmente me matariam.
Mas a minha mãe é sempre contra tudo o que faço mesmo,
então que diferença faz?
Devo admitir que realmente não sou um grande aluno.
Quase não me formei no colegial,
então é um milagre que entrei na faculdade.
Mas só vou frequentar por um ano ou mais
para aplacar os meus pais
e depois, quando juntar dinheiro suficiente
eu vou me mudar.
Não posso esperar.
Neste altura, não sei mesmo o que mais dizer até que me responda.
Se precisar de algo, como o papel ou suprimentos, é só me avisar.
Ficarei feliz em ajudar.
Estou certo de que há muitos outros que escrevem,
mas espero que tenha tempo para me responder.
Vai ver que sou um cara muito legal.
Aguardo ansioso saber de você logo.
Seu amigo, Jason Moss.
Ouça, Sam, preciso saber quanto tempo
este exame do habeas corpus vai durar.
Quero dizer, em média, quanto tempo leva?
Sei disto, Sam. Estou só tentando descobrir
quanto tempo vou ganhar, sabe?
Sei que está trabalhando duro.
Eu sei disto.
Escute-me, amigão,
precisa saber que conto com você aqui, amigo.
Tudo bem, tudo bem.
Certo. Mantenha-me informado. Se souber de algo, avise-me.
Boas notícias?
Ele é um advogado. Nunca há nenhuma boa notícia.
Mas não se preocupe.
Você me conhece, Stan.
Tenho amigos em altos cargos puxando as cordinhas para mim.
Estou seguro que tudo vai dar certo.
Sim, não tem problema, amigo.
...e o seu obscuro motivo.
No verão de 1985,
o Sul da Califórnia foi mantido refém
por uma raivosa criatura noturna,
um assassino fantasma que se ocultava na escuridão
e logo se tornou conhecido como...
Que porra?
Olhe isto.
- O que é isso? - É um questionário.
Onde conseguiu?
É de John Wayne Gacy.
O assassino serial?
Sim.
Disse que escrevi para ele para o meu ensaio.
Não, não disse.
Não disse? Sério?
Sabe, provavelmente não achei que seria uma grande coisa
porque nunca pensei que me responderia, mas...
Como é a sua relação com os seus pais?
Você tem uma namorada?
Com que frequência se masturba? Isso é nojento.
Por que está escrevendo para esse cara?
Acabei de dizer. É para a minha monografia.
Não podia ter pensado em outra coisa para fazer a sua monografia?
Não, isto é intrigante para mim.
Não vai realmente contar sobre você, certo?
Não, não.
Não seria a melhor abordagem, não é?
Vejo que Victor Leon Carsenos
está de volta na lista dos mais procurados.
Não prendeu ele em 92 por homicídio doloso?
Sim, mas ele se safou por um detalhe técnico.
Então, qual é a urgência, Sr. Ross?
É isto, senhor.
E é "Moss".
- Um questionário? - De John Wayne Gacy.
Certo.
Escrevi-lhe para o meu ensaio de criminologia
e ele me mandou isto,
então esperava que o FBI fosse capaz de
me dar mais informações sobre ele.
Bem, infelizmente você está batendo na porta errada, filho.
Não temos nenhuma informação aqui sobre John Gacy.
Se tivéssemos algo, provavelmente estaria no escritório de Chicago.
Sério? Porque, bem, ele morou aqui em 62.
Trabalhou meio expediente como faxineiro em uma funerária.
E então logo depois disto,
foi condenado por abuso sexual infantil,
pelo que serviu só 18 meses de uma sentença de 10 anos.
Bem, você sabe tanto sobre ele,
por que precisa de mim?
Bem, esperava que me dissesse algo que eu não soubesse.
Ouça, filho, como disse antes,
não temos nada aqui sobre John Gacy.
E a única coisa que soube dele foi sobre um garoto
que alegava ter um encontro com Gacy.
Mas isto estava nos notíciários quando ele se mudou para cá,
então estou certo que já sabe sobre isso.
Um encontro?
O que quer dizer? Ele sobreviveu a um ataque?
Quem foi?
Não me lembro do nome do menino.
Já tentaram ver ele da perspectiva de uma vítima em potencial?
Todos os perfis psicológicos são feitos em Quantico,
assim teria que falar com eles.
É? Certo. Tem alguém que eu posso contactar lá?
Ouça, garoto, você tem o que... 18?
Vá transar. Arranje uma festa, vá se divertir.
Não se meta em toda esta merda
porque só vai lhe causar problemas.
Escreva o seu ensaio sobre a legalização da maconha
e vá ser um adolescente, pelo amor de Deus.
Certo. Bem, obrigado.
Então conte-me sobre a sua relação com o seu pai.
Nunca consegui me dar bem com o meu pai.
Digo, ele sempre foi simplesmente muito autoritário.
Eu era sempre burro e idiota.
Eu nunca seria nada. Então mandei tudo aos infernos.
Lembro-me de uma vez
que estava brigando com uns garotos mais velhos
e eu desmaiei.
Então, sempre fui uma criança meio doente, sabe.
E acho que isto envergonhava ele.
Certo, então continua negando o assassinato destes 33 meninos,
mas como explica os corpos encontrados sob a sua casa?
A Promotoria quer que você acredite
nesta teoria da fantasia, certo?
Que o motivo foi sexo
e que foram todos mortos para que não pudessem
contar a ninguém o que viram.
Isso é ridículo. Não vai colar.
Os fatos não combinam com a fantasia.
O que levanta a questão de quem John Gacy realmente é.
A 34° vítima.
Você é homossexual?
Eu definitivamente não seria homossexual.
Agora não tenho nada contra as coisas que eles fazem
e admito abertamente que pratiquei sexo com homens.
Mas eu seria bissexual.
Digo, a idéia de que sou um louco assassino homossexual,
passeando pelas ruas,
perseguindo e assassinando coroinhas, é absurda.
Diabos, se pudesse ter visto a minha agenda,
saberia muito bem que nunca estive lá.
Eu definitivamente não seria homossexual.
Agora não tenho nada contra as coisas que eles fazem
e admito abertamente que pratiquei sexo com homens.
Mas eu seria bissexual.
O que está fazendo?
O que parece?
Desde quando Jason levanta pesos?
A partir de agora, certo?
Ei, ei, vá buscar a sua câmera.
Preciso que tire algumas fotos para mim.
Do quê?
Venha, vamos.
- Isto é ridículo. - Pode se apressar, por favor,
antes que mamãe chegue em casa?
Por que está tentando aparecer atraente?
Porque, amigo, Gacy é uma bicha,
então preciso parecer como uma bicha, entendeu?
- Vamos. - Isto é tão nojento.
Só tire a foto.
Espere, espere, espere. Como estão os meus músculos? Bons?
Não vou olhar para os seus músculos.
Alex, pode só me ajudar, por favor?
Preciso ter certeza estas saiam direito, certo?
- Seus músculos estão fabulosos. - Obrigado.
Mais uma, mais uma.
Como pareço?
Gay.
Perfeito.
Abra D-32.
Ei, Picasso, a sua correspondência está aqui.
Como vai, amigão?
Outro palhaço, hein?
Bem, é o que as pessoas querem, Stan,
é o que recebem.
Como poderia de pagar por estilo de vida luxuoso aqui?
Falando de estilo de vida luxuoso, seus Cubanos chegaram.
É? Ótimo.
Bem, de volta à rotina, hein?
Onde vai com tanta pressa?
Pensei que talvez fossemos relaxar e fumar umas destas belezas.
Você conhece as regras.
Ei, Stan?
As regras são feitas para serem quebradas.
Então, por que está aqui?
- Lembranças à sua família, amigo. - Fechar a D-32.
Minha relação com os meus pais não é das melhores.
Minha mãe está sempre no meu pé, tentando controlar a minha vida.
Meu pai é normalmente mais passivo. Todavia, tem um gênio difícil,
que surge de vez em quando e pode me dar uma boa surra.
Ninguém sabe que estou pensando em dançar nu
para ganhar um dinheiro extra,
pois estou um pouco duro agora.
Nem mesmo sei por que estou lhe contando tudo isso.
Acho que sinto que posso me abrir com você.
Bem, eu realmente quero que fiquemos amigos.
Então, estou ansioso para ouvir de você em breve.
Sinceramente, Jason.
Uma das coisas que deve saber sobre mim
é que tenho a mente aberta, sou sincero,
sem muito tato, sem críticas,
liberal e digo o que penso.
A única coisa que peço é que não presuma nada de mim.
Se não tiver certeza, então pergunte.
Nada me ofende e nada é pessoal.
Nenhum assunto é proibido, desde que estiver disposto
a ser tão aberto e sincero como eu.
Quero que se sinta à vontade para dizer
o que pensa, bom ou ruim.
Mesmo que tenha 20 páginas,
quero que me conte tudo sobre você.
Não se preocupe com o que posso pensar.
Estou mesmo fascinado para saber as idéias, pensamentos e emoções
que entram na sua cabeça.
Sou uma pessoa muito liberal.
E já que disse que não vai mostrar as minhas cartas a ninguém,
sinto que posso confiar em você, como você em mim.
Quanto ao sexo, não tenho feito muito.
Não tenho namorada ou coisa assim,
mas tenho a mente aberta
para tentar muitas coisas diferentes.
Quer a minha opinião sobre algo, vai conseguir.
Quero conhecer todos os seus mais íntimos
sentimentos e pensamentos.
Sobre o que você fantasia?
Diz que pensa em se virar por dinheiro,
eu digo vá em frente.
Mas precisa jurar que vai me contar tudo. Não esconda.
Quero detalhes. Tudo.
Você e eu vamos ficar bem íntimos, amigo.
Professor Harris?
Sim, Sr. Moss?
Oi. Queria dividir o meu novo enfoque com você.
- O que é isso? - Bem, leia.
Uma carta de Gacy?
- Fez ele escrever para você? - Sim.
Certo. O que vai fazer com isto?
Vou tirar informações dele quando ninguém foi capaz.
Nem a polícia, nem o FBI, nem mesmo a sua própria mulher.
Vou entrar na cabeça deste cara
e descobrir o que faz ele funcionar.
Bem, este é um objetivo nobre, Jason,
mas ainda não sei sobre o que é a sua monografia.
Bem, a minha monografia é sobre
viajar dentro da mente de um assassino serial.
Isso é um enfoque forte o bastante para você?
Certo, Jason, vai mesmo fazer o que quer,
então vá em frente.
Mas não deixe o seu ego atrapalhar os seus instintos.
O talento deste cara é enganar as pessoas para confiarem nele.
Sim, mas é também a sua fraqueza.
Está tão convencido que sempre tem a vantagem,
que nem até por um instante pensa que uma de suas vítimas em potencial
poderia estar muito à frente dele.
Estou trabalhando em uma estratégia.
Até encontrei um cara que sobreviveu a um ataque.
Dê-me algumas semanas
e vou fazer ele comer na palma da minha mão.
- Posso ajudar? - Sim, Sr. Phillips?
Sou Moss Jason. Sou um aluno na universidade.
- Faço um ensaio sobre John Gacy... - Não estou interessado.
Ei, Ei! Escute-me.
Caia fora daqui.
Vou só tomar cinco minutos do seu tempo, juro.
Vamos, você conhece ele muito melhor do que eu.
Só quero descobrir como ele funciona.
Que parte do "Caia fora daqui" não entendeu?
Ouça, eu escrevi para ele, certo? E ele me respondeu.
Olhe. Está muito interessado em mim.
Sim, claro que está interessado.
Ouça, ouça, não pretendi que se sentisse desconfortável.
Eu só... sabe, pensei que pudesse me ajudar a descobrir
com quem estou realmente lidando.
Espero que nunca descubra.
Alô?
Tenho uma ligação a cobrar do detento John Gacy
do Centro Correcional de Menard. Aceita a ligação?
Sim, sim. Sim, telefonista, aceito.
Vá em frente, senhor.
O que há, amigo?
Ei.
Espere.
Como conseguiu o meu número? Não está na lista.
Disse que tenho amigos em altos cargos.
O que há? Não gosta de surpresas, Jason?
Não.
Então o que está fazendo agora?
Sentado assistindo TV?
Bem, eu estava dormindo.
A diferença de hora, isto mesmo.
Desculpe por isso. Eu realmente não durmo muito.
Não, não tem problema.
Então o que estava fazendo? Comendo a namorada?
Não.
Eu disse, John, que não tenho namorada.
Isto mesmo. Isto mesmo.
Não posso crer que estou mesmo falando com você agora.
Sei que isto deve ser estranho para você,
mas só tente relaxar, sabe?
Conte-me sobre o seu dia. Como está a escola?
Ainda vai ser reprovado? Não se sinta mal.
Também nunca fui um bom estudante.
Meus professores eram todos babacas.
Você perguntou sobre uma sensação de poder.
Agora acho que todos sentem quando fazem sexo.
O poder de fazer alguém gozar com a sua língua é selvagem.
Posso até ver fazendo isso com você e me divertir.
Merda, John, são quase 7 horas.
Meus pais vão me matar quando receberem esta conta.
Não se preocupe com isto, amigo. Mandarei dinheiro para as ligações.
Isto seria ótimo. Obrigado.
Estou com você, amigo.
Sei que está duro de dinheiro agora.
Sim, estou.
Deve pensar em se virar como andamos falando.
Um rapaz bonito como você ganharia muito dinheiro.
Sim, provavelmente.
Bem, faça. Falar é fácil, cara.
Por que não sai esta hoje?
Certo. Certo, eu vou.
- Sim? - É uma boa idéia.
Ligo amanhã às 4 horas. Pode me contar tudo sobre isto.
- E Jason? - Sim?
Quero ouvir todos os detalhes.
Está bem.
Tchau, John.
Jason,
você é um puta gênio.
Se vai se virar na rua, a localização é crucial.
Não escolha uma área muito cheia. E cuidado com os policiais,
estes filhos da mãe.
Use uma coisa legal,
como um par de bermudas para mostrar a sua bundinha.
E quero que ande de modo a atrair a atenção.
Seja sensual. Tente rebolar os quadris.
E quando se aproximar de interessados,
lembre-se de ser flexível.
Eles têm o dinheiro, então estão no controle.
E vão querer fazer de tudo. Foder a sua bunda, a sua boca.
Querer que você foda e chupe eles. Tudo isto.
Está lá para prestar um serviço. Não é nada pessoal.
Mas certifique-se de receber adiantado.
Tem muito tarado no mundo
que vai querer tirar vantagem de você.
Então sempre tenha cuidado.
Desculpe-me?
Bem, olhe o que o gato trouxe.
Miau.
Estava pensando se eu...
E ele é tímido também.
Qual é o seu nome, gatinho,?
É Ja... Jack.
Bonito.
Então?
Então, como você quer?
Não, na verdade, queria saber se eu podia lhe pagar
só para falar comigo.
Não, sou estudante. Estou tentando escrever um ensaio...
- Diabos, não. - Espere, espere, ei, ei.
- Espere, espere. - Você é policial?
Não, não, não sou. Só quero fazer umas perguntas.
Está bem? Tenho dinheiro. Posso pagar.
Olhe.
Vamos, "Ja... Jack. "
Conheço o lugar perfeito.
Então é aqui onde traz a maioria de seus clientes?
Ei, este é o meu amigo especial.
Dê-lhe uma bebida.
Então conte sobre a sua abordagem.
Como que tipo de linguagem você usa?
Sabe, os termos que usa para descrever os seus vários serviços.
Beba.
O que os caras costumam pedir?
A maioria só quer um boquete ou só quer ser dominante.
Desculpe, o quê? "Dominante?"
Você realmente não sai muito, não é, garoto?
É quando gostam de me comer por trás.
É mais caro.
Mas tenho de tudo, desde caras pagando para chupar o meu pau
e para foder a bunda deles.
Alguém já tentou machucar você?
Estava chupando um cara quando pôs uma faca na minha garganta.
Tentei acabar e dar o fora, mas ele acabou me cortando.
Estava tentando matar você?
Isto está me chateando, certo?
Termine a sua bebida.
Quero que conheça um amigo meu.
Este é o meu amigo especial. Confie em mim. Vá em frente.
Confie em mim.
Jason.
Deus.
Ei.
Você está bem?
Não apareceu na aula. Não perde aula desde a terceira série.
Sim, estava só um pouco cansado.
Ei, venha aqui.
Dê-me a sua mão.
Venha aqui, sente-se.
Sabe, Jason,
não acho que esta coisa sobre Gacy seja saudável.
Você sabe... Deus.
Escute, se veio me dar um sermão, não estou a fim.
Não, não quero fazer um sermão. Estou preocupado com você, Jason.
Não é o mesmo desde que começou a escrever para este cara.
Não tenho força para isso agora. Podemos fazer mais tarde?
- Não, você fica me evitando. - É.
Quero saber o que há com você. Não é justo.
Estou me sentindo como se fosse vomitar.
Estou me sentindo muito enjoado, então,
talvez se apenas você for embora?
Se for embora, falaremos sobre isso mais tarde, certo?
- Muito bem. - Obrigada.
- Espero que se sinta melhor. - Certo, obrigado.
- Alô? - Você tem uma ligação a cobrar
do detento John Gacy do Centro Correcional de Menard.
Você aceita a ligação?
- Sim, sim, aceito a ligação. - Obrigado.
- Ei, amigo. - Ei.
Então, como foi ontem à noite?
Nada bom, John.
O que aconteceu?
Bem, peguei este cara na rua, certo?
E fomos para o clube, tomamos uma bebida.
Ele me ofereceu 200 dólares para comer ele.
Mas quando eu levantei,
percebi que o filho da mãe tinha me drogado.
Merda. Então o que fez então?
Eu corri.
Aquele filho da mãe roubou a minha carteira também.
Aquele filho da mãe de um caralho.
Quer que mande dar um jeito nele?
O que quer dizer?
Conheço muita gente, Jason. Vão encontrar este filho da mãe
e vão cortar o pau dele fora.
Sou muito protetor das pessoas de quem sou íntimo.
Não, não, John. Não se preocupe.
Então, por que não foi mais cuidadoso com quem pegou?
Eu disse que você precisa aprender a ler as pessoas.
Você tem que entendê-las antes que elas entendam você.
Sempre tem que estar cinco passos à frente de todos,
para que seja quem mantém o controle.
Observo as pessoas bem de perto,
quando não sabem que estou observando.
Tento descobrir onde vão,
o que pensam, o que realmente se passa nas suas cabeças.
Observando o seu comportamento,
pode aprender quais são as suas fraquezas,
as suas vulnerabilidades, os seus medos.
E uma vez que entra em suas cabeças,
você tem o poder.
- Para fazer o quê? - Tudo o que quiser.
Bem, John, graças a Deus tenho você para falar destas coisas.
Estou aprendendo com o melhor.
Somos muito mais parecidos do que você pensa.
Eu ensinei você.
Agora é sua vez de me ensinar.
Quero saber tudo sobre o seu pequeno irmão.
Ei!
Ei.
- O que está fazendo? - Nada, nada.
- O que está fazendo? - Acabei de sair da aula.
Legal.
Escute, sinto sobre o outro dia. Só estou meio desligado.
Mas estou muito melhor agora.
Bom.
O que está fazendo? Quer sair?
Sim, tenho que estudar, mas talvez possa vir comigo
e poderíamos ir ao cinema ou coisa assim?
Sim, sim, parece bom.
- Legal. - Certo, vamos.
Ei. Então, se os opostos se atraem
e e dois iguais se repelem,
qual é a natureza da sua força mútua interativa?
Pareço para você como uma enciclopédia?
Puxa, alguém está irritado.
Saia daqui.
Não. Saia daqui.
Estamos em uma biblioteca, certo?
Que diabos são estas?
Dê-me. Dê-me! São para o meu ensaio.
- Para o seu ensaio? - Sim, para o meu ensaio.
Tirei assim quando mandei uma carta para Gacy
para que me respondesse.
Não agüento mais esta merda de Gacy, Jason.
- Foi longe demais. - Pode falar mais baixo, por favor?
- Qual é o problema? - Qual é o problema?
Meu namorado está posando sedutoramente
para um assassino serial na prisão
e acha que não é um problema?
As pessoas já acham que você é gay, Jason.
Não dou a mínima para o que as pessoas pensam.
- Você é gay? - Se sou gay?
Quer saber, Alyssa? Vá para o inferno.
Porra.
- Ei. - Ei.
Queria isto emprestado, certo?
- Sim. Obrigado. - Sim, não há de quê.
Então, eu...
Gacy estava perguntando sobre você.
- Gacy? - É.
- Por quê eu? - Não sei. Não sei.
Ainda estou tentando descobrir.
- Bem, ele quer falar com você. - Não vou falar com um assassino.
Eu sei.
Ouça, acho que posso resolver se ele receber só uma carta sua.
Também não vou escrever uma carta.
Eu escrevo a carta.
Certo? Tudo o que precisa fazer é copiar com a sua letra.
Por que tenho que ser arrastado para a sua merda?
Vamos, Alex. Meu plano está funcionando, certo?
Estou fazendo ele se abrir e me dar muitas informações boas.
Não quero perdê-lo agora.
Alex, por favor, cara, só desta vez, certo?
Vamos.
Por favor?
Alex, só desta vez, certo?
Bom.
Sim?
Obrigado.
Caro John, estou muito chateado agora.
Meu pai me surrou na bunda de novo ontem à noite. Odeio ele.
Estou tão farto de me sentir assim. Não posso confiar em ninguém.
Nem estou certo se sequer quero mais viver.
O que faria se alguém surrasse a sua bunda?
Pensei muitas vezes em me matar,
mas a Bíblia prega contra tirar a sua própria vida.
Então, porém,
às vezes é a coisa certa a fazer.
Jason, sua vida vai chegar no fundo do poço um dia.
E quando for a hora certa, saberá o que fazer e como fazer.
Mas não se preocupe, Jason.
Estou aqui por você. Eu sou seu amigo.
O seu único amigo agora.
Está meio difícil por aqui.
Um cara não pode nem bater punheta em paz.
Tenho uma patrulha anti-punheta 24 horas no meu pé.
Então ouça, John.
Posso perguntar uma coisa?
Sente remorso por ter matado todos aqueles meninos?
Jason, nunca matei ninguém.
Ouça, fiquei três horas e meia com o soro da verdade
e descobriram que eu não tinha conhecimento nenhum dos crimes.
Sim, sim, mas você se sentiria mal se tivesse matado?
Por que iria me sentir mal?